[CG] Roxette - Cry
posted on 06 Dec 2009 08:30 by maew7207 in Gallery, Roxette, Translated-Songs
เอนทรี่นี้เปิดเพลงที่ด้านขวาด้วยก็ดีเน่อ ^^
Living here without you
is not an easy way of life
อยู่ตัวคนเดียวโดยไม่มีเธอ
ชีวิตมันก็ไม่มีอะไรง่ายเลย
I spend my time without you
I try to make it all worthwhile
ฉันใช้เวลาของฉันโดยที่ไม่มีเธอ
ฉันพยายามจะใช้มันให้คุ้มค่า
Standing in a rainfall
coming down from the sky
ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน
ที่กำลังโปรยลงจากฟากฟ้า
Why should I cry over you?
Why should I cry...cry...cry.....over you?
แล้วทำไมฉันต้องร้องไห้เพราะเธอด้วยล่ะ
ทำไมฉันต้องเสียน้ำตาให้เธอด้วย...
Fanart by [i]Rin
I keep on thinking about you
I've got no private pride to hide
ฉันก็ยังนั่งคิดถึงเธอต่อไป
ไม่มีความเย่อหยิ่งหลบซ่อนเอาไว้
I've built my world around you
like a call without reply
ฉันสร้างโลกของฉันรอบๆเธอ
มันก็เหมือนเสียงเรียกที่ไร้การตอบรับ
My love has lost direction
she's got the sun in her eyes
รักของฉันเสียทิศทาง
เธอมีความอบอุ่นในดวงตาของเธอ
Why should I cry over you?
Why should I cry...cry...cry.....over you?
ทำไมฉันต้องร้องไห้เพราะเธอ
ทำไมฉันถึงเสียน้ำตาให้เธอล่ะ
Hearing your footsteps, loud on my stairs (a-walking...)
ได้ยินเสียงฝีก้าวของเธอบนขั้นบันได (เสียงคนเดินน่ะ)
Feeling the sweet sweet smell of love in the air (I can feel it...)
รู้สึกถึงกลิ่นอันหอมหวานของความรักในอากาศ (รู้สึกได้จริงๆนะ)
Kissing the face that I see everywhere
but I'm living without you, living without
ฉันจูบบนใบหน้าที่ฉันเห็นทุกหนทุกแห่ง....
แต่ฉันอยู่คนเดียวโดยไม่มีเธอ...อยู่ไปโดยไม่มีเธอ..
เฮ่ย....ไม่ได้มาแปลเพลงนานแล้วนะเนี่ย
เพลงนี้ก็เก่ามากแล้วเหมือนกัน ตั้งแต่ปี88แน่ะ
มีอยู่ครั้งนึงฝันเห็นมารีย์ใส่ชุดนี้เนี่ยแหละ แล้วก็น้ำตาไหล
แบบในรูปแรกเด๊ะๆ ก็เลยวาดออกมา ออกแนวเป็นยิปซีเลย
ส่วนรูปที่สอง น้องไอวาดให้ สวยไปอีกแบบนึงเหมือนกัน
แอบดีใจนิดๆ นานๆที่จะมีคนเอารูปที่เราวาดมาวาดใหม่นะเนี่ย 
ช่วงนี้งานก็เยอะเหมือนกัน มาถี่มากๆ ทำเสร็จปุ๊บมีงานใหม่เพิ่มปั๊บ
แถมผู้ช่วยอ.บางคนแอบกวนตรีนนิดๆ เซ็ง...ใกล้มิดเทอมแล้วเนี่ย
ไม่ค่อยมีอะไรในหัวมากเท่าไรเลย ไปทำงานต่อดีกว่า
Photo by Kirsten Ohlwein
ปล. 20ขวบเมื่อวันที่4แล้วเรา ^^;
ปล2. รู้สึกว่าตัวเองจะไม่เหมาะที่จะใส่ตุ้มหูละมั้ง ใส่แล้วหูบวมบ่อยจริงๆ
พอถอดก็เสี่ยงหูตันอีก ตอนนี้ตันไปแล้วข้างนึง ไอ้ข้างที่บวมมันจะตันอีกมั้ย! เสียวแม่ว่าอ่ะ = =
ปอเกซเซิล. มีคนในFacebookบอกว่าลุงแพร์ไม่สบาย แล้วจะทัวร์Night of the Prom ต่อยังไงละ
แต่ไม่เห็นลุงบอกในทวิตเตอร์เลยแฮะ หายไวๆนะลุง แหมวเป็นห่วง คิดถึงเจ๊ด้วย ^^